Перевод: с английского на русский

с русского на английский

каждые полгода

  • 1 semi-annually

    1) Общая лексика: раз в полгода (АД), дважды в год (как вариант), каждые полгода
    3) Банковское дело: раз в полгода
    4) Деловая лексика: полугодично

    Универсальный англо-русский словарь > semi-annually

  • 2 perpetual floating rate note

    фр. bon à intérêt variable perpétuel; titre subordonné à durée indéterminée (TSDI)

    исп. bono perpetuo con tipo de interés flotante; pagaré perpetuo con tipo de interés flotante

    бессрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой

    Долговое обязательство с плавающей процентной ставкой, процент по которому выплачивается каждые три месяца, но которое подлежит возобновлению каждые полгода (т.е. обязательство имеет изменяющиеся сроки погашения). В 1985 г. Франция ввела в обращение бессрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой, известное как titre subordonné à durée indetérminée (TSDI).

    Англо-русский словарь Финансы и долги > perpetual floating rate note

  • 3 capitalization bond

    сокр. C-Bond фин., межд. эк. облигация с капитализацией* (разновидность облигаций Брейди; размещаются по номиналу; являются ценными бумагами с фиксированными процентами, при этом при выпуске облигации процент устанавливается на уровне ниже рыночного, в течение первых шести лет постепенно увеличивается до 8%, после чего фиксируется до конца срока обращения облигации; разность между текущим купонным платежом и платежом, рассчитанным исходя из ставки 8%, прибавляется к основной сумме долга (капитализируется); капитализированные проценты и основная сумма долга выплачиваются по истечении 10-летнего льготного периода; срок погашения составляет 20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций; такие облигации, в частности, были выпущены Бразилией в 1994 г. в рамках реализации плана Брейди)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > capitalization bond

  • 4 debt conversion bond

    сокр. DCB фин., межд. эк. облигация конверсии долга* (вид среднесрочных необеспеченных облигаций на предъявителя, выпускавшийся в 1980-90 гг. взамен старых долговых обязательств стран, стремившихся урегулировать внешний долг; разновидность облигаций Брейди; размещались по номиналу; срок погашения обычно составлял 15-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагали, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > debt conversion bond

  • 5 front-loaded interest reduction bond

    сокр. FLIRB фин., межд. эк. облигация с процентом, уменьшенным в начале срока* (среднесрочная облигация, выпускаемая как ценная бумага с фиксированным процентом, который изначально устанавливается на уровне ниже среднерыночного и постепенно увеличивается в течение первых лет ее обращения, а затем преобразуемая в ценную бумагу с плавающей ставкой купона, привязанной к ставке ЛИБОР; разновидность облигаций Брейди; такие облигации являются ценными бумагами на предъявителя; срок погашения обычно составляет 15-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций; эти облигации являются частично обеспеченными: обеспечение распространяется только на процентные платежи в течение первых лет после выпуска облигации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > front-loaded interest reduction bond

  • 6 New Money Bond

    сокр. NMB фин., межд. эк. облигация для привлечения новых денег* (среднесрочная необеспеченная облигация на предъявителя, выпускаемая с целью привлечения новых финансовых ресурсов для финансирования новых программ; разновидность облигаций Брейди; размещаются по номиналу; срок погашения обычно составляет 15-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New Money Bond

  • 7 past due interest bond

    сокр. PDI bond фин., межд. эк. облигация на просроченные процентные платежи [на задолженность по процентам\]*(долговой инструмент, выпускаемый в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника и позволяющий пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей; разновидность облигаций Брейди; такие облигации являются необеспеченными ценными бумагами на предъявителя; размещаются с дисконтом; срок погашения обычно составляет 10-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > past due interest bond

  • 8 semi-annual compounding

    фин. полугодовое начисление сложных процентов* ( добавление процентов к основной сумме вклада или долга каждые полгода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > semi-annual compounding

  • 9 series EE bond

    фин., амер. (сберегательная) облигация серии ЕЕ* (серия американских сберегательных облигаций, выпускаемая с 1980 г.; облигации этой серии представляет собой облигации с номинальной стоимостью от 50 долл. до 10 тыс. долл., доход по которым начисляется каждые полгода, но выплачивается при погашении; могут быть обменены на облигации серии HH)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > series EE bond

  • 10 bi-annualy

    Универсальный англо-русский словарь > bi-annualy

  • 11 six-monthly

    1) Общая лексика: проходящий каждые полгода (о саммите и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > six-monthly

  • 12 bull bond

    фр. émission haussière; émission d'obligations haussières

    исп. bono alcista

    облигация «бык»

    Облигация с фиксированной процентной ставкой, номинал которой определяется путем вычета каждые полгода 6-месячной ставки ЛИБОР. Таким образом, фиксированная процентная ставка является минимальной границей, так что, если ставка ЛИБОР превышает этот уровень, купон по облигации будет нулевым. Используется, главным образом Ассоциацией маркетинга студенческих кредитов (Салли Мей)*.

    * Ассоциация создана в 1972 г. федеральным декретом с целью облегчить студентам доступ к кредитам для оплаты образования. Гарантирует на 90 % «студенческие» кредиты. Название «Салли Мей» не имеет отношения к чьему-либо имени, а является английской аббревиатурой данной организации (SLMA). – Прим. перев.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > bull bond

  • 13 bond

    фин
    Долговое обязательство, ценная бумага с фиксированной процентной ставкой, выпущенная правительством, государственной или частной компанией для получения финансовых средств на оговоренный срок. Для финансирования городских нужд в США часто выпускаются местные займы - муниципальные облигации [ municipal bonds]. Облигации имеют круглую номинальную стоимость и обычно свободно обращаются (существуют облигации на предъявителя [bearer bond] или в регистрируемой на имя владельца форме [registered bond]). Так, если облигация "Дженерал моторс" [GM bond] стоимостью в 1 тыс. долл. с купоном [ coupon] в 8 процентов "предлагается по 76 с четвертью" ["76 1/4 bid"], это значит, что по ней каждые полгода можно получить 40 долл. на купон и, хотя по истечении срока [maturity] она будет стоить 1 тыс. долл., на данный день за нее можно получить по 76 1/4 цента на доллар, или 762 доллара 50 центов

    English-Russian dictionary of regional studies > bond

  • 14 daily

    I a ежедневный (1). Daily относится к небольшой группе отыменных прилагательных со значением времени, регулярности: daily, monthly, weekly, quarterly. (2). Эти прилагательные омонимичны наречиям.

    Ср. a daily (weekly) paper — ежедневная (еженедельная) газета,

    и to publish the paper daily (monthly, weekly) — печатать газету ежедневно (ежемесячно, еженедельно).

     (3). Русское предложение Этот журнал выходит раз в месяц соответствует This magazine is published once a month; русское Это случается раз в пять лет — It happens every five years; русское сочетание каждые полгода — английскому every half year,

    ежегодная публикация, годовая подписка — annual publication/subscription.

    II adv ежедневно (1). Наречие daily и подобные ему weekly, monthly стоят в конце предложения. (2). See daily, a (2).

    English-Russian word troubles > daily

  • 15 daily

    I ['deɪlɪ] n

    No news about the event was published in any of Friday's dailies. — Ни одна из ежедневных газет в пятницу не сообщала никаких сведений об этом событии

    II ['deɪlɪ] adj
    - daily paper
    - daily duty
    - daily newspaper
    - daily visitor
    USAGE:
    (1.) Daily относится к небольшой группе отыменных прилагательных со значением времени, регулярности: daily, monthly, weekly, quarterly. (2.) Эти прилагательные омонимичны наречиям, cp. a daily (weekly) paper ежедневная (еженедельная) газета, и to publish the paper daily (monthly, weeklt) печатать газету ежедневно (ежемесячно, еженедельно). (3.) Русское предложение "Этот журнал выходит раз в месяц" соответствует английскому This magazine is published once a month; русское "Это случается раз в пять лет" соответствует английскому It happens every five years. Русские сочетания, перечисленные ниже, соответствуют английским: каждые полгода every half year; ежегодная публикация/годовая подписка annual publication/subscription
    III ['deɪlɪ] adv
    ежедневно, день за днём, изо дня в день

    The paper is published daily. — Эта газета выходит/печатается ежедневно/каждый день.

    USAGE:
    (1.) Наречие daily и подобные ему weekly и monthly стоят в конце предложения. (2.) See daily, adj; USAGE (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > daily

  • 16 series EE bond

    фин., амер. (сберегательная) облигация серии ЕЕ* (серия американских сберегательных облигаций, выпускаемая с 1980 г.; облигации этой серии представляет собой облигации прироста с номинальной стоимостью от 50 долл. до 10 тыс. долл., доход по которым начисляется каждые полгода и выплачивается при погашении; могут быть обменены на облигации серии HH)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > series EE bond

  • 17 every six months

    1) Математика: раз в полгода
    2) Деловая лексика: каждые шесть месяцев

    Универсальный англо-русский словарь > every six months

См. также в других словарях:

  • Лицей №1 (Бендеры) — МОУ «Бендерский теоретический лицей №1» Основан 19.10.1990 Директор Трофимова Татьяна Ефимовна Тип Лицей Учеников Более 800 Адрес Приднестровье, г.Бендеры, ул.Комсомольская, 37 Телефон Work …   Википедия

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • МОДА — это то, что выходит из моды. Коко Шанель Мода это когда всем нравится то, о чем известно, что оно всем нравится. Мода это управляемая эпидемия. Джордж Бернард Шоу Одно из очарований моды в том, что она ничему не служит. Франсуаза Жиро Мода… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ubuntu — У этого термина существуют и другие значения, см. Убунту (идеология). Ubuntu …   Википедия

  • ДОХОД, ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ДОХОДУ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ОБЛИГАЦИЯМ — 1. в сделках, обеспеченных закладной, корректировка в сторону повышения для учета выплат процентов, которые производятся не каждые полгода, что является обычной практикой на рынке промышленных и правительственных ценных бумаг, а ежемесячно 2. для …   Большой экономический словарь

  • ЦЕННЫЕ БУМАГИ США, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — известны под названием казначейские ценные бумаги. В зависимости от срока погашения делятся на казначейские векселя, казначейские ноты, казначейские облигации. Казначейские векселя обычно выпускаются на предъявителя, у них самый короткий срок… …   Большой экономический словарь

  • Санкции США в отношении Кубы (экономическая блокада Кубы) — Экономическая блокада Кубы со стороны США продолжается более 50 лет. Вплоть до марта 2014 года экономические издержки от блокады со стороны США для кубинских жителей составили 116,8 миллиарда долларов. Формально полная торговая блокада Кубы со… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… …   Энциклопедия Кольера

  • Интернационале (футбольный клуб) — Интернационале Полное название Football Club Internazionale Milano Прозвища Nerazzurri (чёрно синие), змеи Основан 9 марта 1908 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»